Gastenboek
Dit gastenboek is bedoeld voor bijdragen en opmerkingen van bezoekers van onze site (leden en niet-leden). Vermeld altijd uw e-mail adres zodat wij eventueel contact met u kunnen opnemen. Met vermelding van uw e-mail adres kunnen anderen u óók bereiken. Mocht u een bericht achterlaten en nog geen lid van de VBNGB zijn dan nodigen wij u uit om lid te worden. Daar wordt de Vereniging sterker door.
Ons gastenboek wordt gemodereerd. Dat betekent dat uw bericht niet meteen verschijnt; het moet eerst worden vrijgegeven. Het gebruik van aliassen wordt niet toegestaan. Bedenk bij het schrijven dat iedere bezoeker van de site uw stuk kan lezen!
https://elpais.com/elpais/2018/08/31/inenglish/1535706663_208586.html
Wellicht voor geinteresseerden in het wel en wee van Catalonië én Spanje. De Belgische avocatuur legt het in ieder geval geen windeieren. Een civiele zaak waar een prijskaartje aan hangt van zo'n slordige miljoen euros (ook de eiser heeft tenslotte een "bufete" en zoals iedereen weet gaat de zon in de advocaten wereld niet voor niks op, zeker niet op dit niveau). Dat alles voor de eis van € 1 en uiteraard de nodige media aandacht.
Inmiddels las ik vanochtend in de Spaanse versie van El País dat er een dispuut is ontstaan over de vertaling van een bepaalde zin in de "demanda" in het Frans. Een dispuut tussen de vertaler en de eiser over wie verantwoordelijk is voor de fout.
Wellicht voor geinteresseerden in het wel en wee van Catalonië én Spanje. De Belgische avocatuur legt het in ieder geval geen windeieren. Een civiele zaak waar een prijskaartje aan hangt van zo'n slordige miljoen euros (ook de eiser heeft tenslotte een "bufete" en zoals iedereen weet gaat de zon in de advocaten wereld niet voor niks op, zeker niet op dit niveau). Dat alles voor de eis van € 1 en uiteraard de nodige media aandacht.
Inmiddels las ik vanochtend in de Spaanse versie van El País dat er een dispuut is ontstaan over de vertaling van een bepaalde zin in de "demanda" in het Frans. Een dispuut tussen de vertaler en de eiser over wie verantwoordelijk is voor de fout.
