Gastenboek
Dit gastenboek is bedoeld voor bijdragen en opmerkingen van bezoekers van onze site (leden en niet-leden). Vermeld altijd uw e-mail adres zodat wij eventueel contact met u kunnen opnemen. Met vermelding van uw e-mail adres kunnen anderen u óók bereiken. Mocht u een bericht achterlaten en nog geen lid van de VBNGB zijn dan nodigen wij u uit om lid te worden. Daar wordt de Vereniging sterker door.
Ons gastenboek wordt gemodereerd. Dat betekent dat uw bericht niet meteen verschijnt; het moet eerst worden vrijgegeven. Het gebruik van aliassen wordt niet toegestaan. Bedenk bij het schrijven dat iedere bezoeker van de site uw stuk kan lezen!
Vaccinatiebewijs
Als Zwitsers ingezetenen verblijven we noodgedwongen sinds enige tijd in Nederland en krijgen daar op 21 mei 2021onze tweede door de huisarts gegeven Covid vaccinatie. Omdat we uiterlijk een week daarna weer naar Zwitserland willen reizen hebben we dringend een vertaling in het Duits nodig dat we gevaccineerd zijn.
Na de tweede prik krijgen we ook een tweede sticker van het vaccin op een vaccinatiebewijs geplakt. Veel tekst staat er verder niet op.
Het bekende gele boekje hebben we nooit gehad.
We kunnen zelf gemakkelijk de tekst van de vaccinatiekaart vertalen, maar de Duitse en Zwitserse autoriteiten vragen waarschijnlijk een gecertificeerde vertaling. Wie kan ons de weg daarheen wijzen?
(We hebben de vraag ook aan het RIVM gesteld).
Vriendelijk dank voor uw reactie.
Als Zwitsers ingezetenen verblijven we noodgedwongen sinds enige tijd in Nederland en krijgen daar op 21 mei 2021onze tweede door de huisarts gegeven Covid vaccinatie. Omdat we uiterlijk een week daarna weer naar Zwitserland willen reizen hebben we dringend een vertaling in het Duits nodig dat we gevaccineerd zijn.
Na de tweede prik krijgen we ook een tweede sticker van het vaccin op een vaccinatiebewijs geplakt. Veel tekst staat er verder niet op.
Het bekende gele boekje hebben we nooit gehad.
We kunnen zelf gemakkelijk de tekst van de vaccinatiekaart vertalen, maar de Duitse en Zwitserse autoriteiten vragen waarschijnlijk een gecertificeerde vertaling. Wie kan ons de weg daarheen wijzen?
(We hebben de vraag ook aan het RIVM gesteld).
Vriendelijk dank voor uw reactie.
