Gastenboek
Dit gastenboek is bedoeld voor bijdragen en opmerkingen van bezoekers van onze site (leden en niet-leden). Vermeld altijd uw e-mail adres zodat wij eventueel contact met u kunnen opnemen. Met vermelding van uw e-mail adres kunnen anderen u óók bereiken. Mocht u een bericht achterlaten en nog geen lid van de VBNGB zijn dan nodigen wij u uit om lid te worden. Daar wordt de Vereniging sterker door.
Ons gastenboek wordt gemodereerd. Dat betekent dat uw bericht niet meteen verschijnt; het moet eerst worden vrijgegeven. Het gebruik van aliassen wordt niet toegestaan. Bedenk bij het schrijven dat iedere bezoeker van de site uw stuk kan lezen!
@Klarenbeek
Het voorschrift in Duitsland luidt:
Impfnachweis
ein Nachweis hinsichtlich des Vorliegens einer vollständigen Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache in verkörperter oder digitaler Form,
Bron
Verordnung der Bundesregierung Verordnung zum Schutz vor einreisebedingten Infektionsgefahren in Bezug auf das Coronavirus SARS-CoV-2 nach Feststellung einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite durch den Deutschen Bundestag (Coronavirus-Einreiseverordnung – CoronaEinreiseV)
Een gecertificeerde vertaling wordt dus niet gevraagd. Een stempel van de arts of vaccinatiecentrum op uw vertaling lijkt mij zinvol. Echter, één week na de vaccinatie op reis gaan is een week te vroeg. U wordt pas twee weken na de vaccinatie geacht veilig te zijn voor uw omgeving. Dat staat in hetzelfde document.
Het voorschrift in Duitsland luidt:
Impfnachweis
ein Nachweis hinsichtlich des Vorliegens einer vollständigen Schutzimpfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 in deutscher, englischer, französischer, italienischer oder spanischer Sprache in verkörperter oder digitaler Form,
Bron
Verordnung der Bundesregierung Verordnung zum Schutz vor einreisebedingten Infektionsgefahren in Bezug auf das Coronavirus SARS-CoV-2 nach Feststellung einer epidemischen Lage von nationaler Tragweite durch den Deutschen Bundestag (Coronavirus-Einreiseverordnung – CoronaEinreiseV)
Een gecertificeerde vertaling wordt dus niet gevraagd. Een stempel van de arts of vaccinatiecentrum op uw vertaling lijkt mij zinvol. Echter, één week na de vaccinatie op reis gaan is een week te vroeg. U wordt pas twee weken na de vaccinatie geacht veilig te zijn voor uw omgeving. Dat staat in hetzelfde document.
